诺丁汉的Chinese/English Translation & Interpreting MA可以配语言课，该专业直录的雅思要求是7.0， 6.5each; 但是因为正常的5周和10周要求基本都是针对雅思7.0/6.5/6.0，单项不低于6.0/6.0/5.5的，没有对接7.0，单项不低于6.5的，所以学生具体要读5周还是10周，需要发送自己最终的雅思到语言中心评估后才知道是几周。

这门跨学科课程结合了英语和汉语之间有效翻译所需的理论，技术和实践培训。它还提供两种语言之间的双边口译培训和实践。

除了翻译和口译的核心模块，您还将学习高级英语或中文语言的模块。您还可以从许多可选模块中进行选择，这些模块允许您获得或发展您对中文或英语以外语言的了解。您还可以提升您现有的技术翻译专业知识或获取不同领域的知识（例如管理）。

关键事实

英语语言模块为剑桥英语水平证书或剑桥高级英语证书提供准备

本课程专为具有高水平英语能力的中国母语人士而设计，并希望进一步发展

硕士课程也向具有高水平汉语能力的英语母语人士开放

该课程由文化，语言和地区研究学院和英语语言教育中心讲授，从而借鉴每所学校的个人优势和专业知识。

您有机会在夏天在您喜欢的翻译领域完成一个有针对性的翻译项目。

学费：£17,910

翻译理论导论  Introduction to Translation Theory

实用翻译  Practical Translation

双边口译  Bi-lateral Interpreting

用于翻译的CAT工具  CAT Tools for Translators

有针对性的翻译项目  Targeted Translation Project

2.1（上等二等荣誉学位或国际同等学历）

其他要求第一语言不是中文的申请人还应持有HSK（汉语水平考试/汉语水平考试）6级证书。 申请人可能会被要求参加视频面试，作为申请流程的一部分。

2.1(Upper 2nd class hons degree or international equivalent)

Other requirements Applicants whose first language is not Chinese should also hold a HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi/Chinese Proficiency Test) Level 6 certificate. Applicants may be requested to attend a video interview as part of the application process.

中国作为全球经济超级大国的崛起意味着，现在中国和国外的研究生需要具备必要的知识来了解当代中国及其在国际背景下的作用。

本课程旨在培养英语和汉语之间的专业翻译人员以及介于两种语言之间的口译人员。

它也适合希望提高资格的中国英语教师。

此外，您将在理想的位置开始从事研究事业 - 无论是在英国，当代中国，这是一个迅速扩大的兴趣领域，还是在中国的研究机构。

您还将具备在任何需要深入了解当代中国和中国语言的领域寻求职业所需的沟通技巧，例如在中国运营的大型跨国公司，以及在中国以外运营的中国公司。国家。

平均起薪和职业发展

根据独立研究，诺丁汉一直被英国领先的毕业生雇主指定为最具针对性的大学之一*每年有超过2,000名雇主接近大学，以招募我们的学生。因此 - 由于我们的卓越声誉 - 超过94％的艺术系研究生在毕业后的前六个月进入就业，志愿工作或进一步学习**。

* 2013年，2014年和2015年的研究生市场，高级研究员。

**数据来自于2013/14离开的诺丁汉家庭/欧盟研究生队列的全日制学习的已知目的地。

职业前景和就业能力

获得硕士学位证明了在特定领域的高水平知识。无论您是用它来提高您的就业能力，作为进一步学术研究的准备还是作为职业培训的手段，您都可以从职业建议中受益，了解如何充分利用您的新发现技能。我们的职业和就业服务将帮助您实现这一目标，与您一起探索您的选择，并邀请您参加可以与潜在雇主会面的招聘活动，以及建议进一步的发展机会，例如相关的工作经验实习和技能研讨会。